Muchas veces, he dado vueltas a mi cabeza,
como lograr un medio de apaciguarte con hacer
llegar a tus manos los versos de Calímaco
y librarme de los vengativos dardos con que
no dejas de atacarme;
pero me he preocupado en vano, oh Gelio,
mis buenas intenciones fueron inútiles.
Evadiré los dardos que tu me dispares,
pero seras castigado. Los mios por siempre te seguiran.

Saepe tibi studioso animo venante requirens
carmina uti possem mittere Battiadae,
qui te lenirem nobis, neu conarere
tela infesta meum mittere in usque caput,
hunc uideo mihi nunc frustra sumptum esse laborem,
Gelli, nec nostras hic ualuisse preces.
contra nos tela ista tua evitabimus amitha
at fixus nostris tu dabis supplicium.