En el primer consulado de Pompeya, Cinna,
Macilia tuvo dos amantes:
con él hecho consul otra vez, mil nuevos rivales ahora hay,
su semen prolifica el adulterio.

Consule Pompeio primum duo, Cinna, solebant
Maeciliam: facto consule nunc iterum
manserunt duo, sed creverunt milia in unum
singula. fecundum semen adulterio.