Aufilena, buenas amigas son siempre elogiadas:
Reciben su precio por lo que se proponen a hacer.
Hiciste mal, porque me prometiste,
porque me mentiste, desvergonzada mujer,
porque no me diste a pesar de haber recibido.
Es apropiado como mujer libre cumplir,
o era apropiado como mujer casta
no haber prometido, Aufilena,
pero aceptar dádivas y despues negarse,
muestra una mujer mas voráz que una ramera
que se prostituye a ella misma con todo su cuerpo.

Aufillena, bonae semper laudantur amicae:
accipiunt pretium, quae facere instituunt.
tu, quod promisti, mihi quod mentita inimica es,
quod nec das et fers saepe, facis facinus.
aut facere ingenuae est, aut non promisse pudicae,
Aufillena, fuit: sed data corripere
fraudando officiis, plus quam meretricis auarae
quae sese toto corpore prostituit.