A través de muchas naciones y muchos mares
He venido a estos míseros, hermano, funerales,
Para donarte al fin un regalo en la muerte
Y para hablar en vano con calladas cenizas,
Ya que la fortuna te alejó de mí.

Ay, mísero hermano arrebatado sin honor,
Ahora, sin embargo, estas cosas, traídas
Como regalo a tu funeral en la antigua costumbre,
Acéptalas, que manan lágrimas fraternas,
Aún en la eternidad, hermano, aún hola, aún adiós.

Multas per gentes et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum.
Heu miser indigne frater adempte mihi,
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, ave atque vale.