Celio y Quinto, jóvenes Veroneses en flor,
mueren de amor; uno por Aufileno y otro por Aufilena,
hermano y hermana los dos. Esto es, como dicen
-en verdad-, una dulce fraternidad.
¿A quién favorecerán mis deseos? A ti, Celio,
pues lo amerita nuestra amistad a prueba de fuego
cuya flama vesania recorre mi cuerpo
y me consume hasta las médulas.
¡Sé feliz, oh Celio, sé vigoroso en el amor!

Caelius Aufillenum et Quintius Aufillenam
flos Veronensum depereunt iuvenum,
hic fratrem, ille sororem. hoc est, quod dicitur, illud
fraternum vere dulce sodalicium.
cui faveam potius? Caeli, tibi: nam tua nobis
perspecta ex igni est unica amicitia,
cum vesana meas torreret flamma medullas.
sis felix, Caeli, sis in amore potens.