O sa cinezi bine, Fabullus, in cateva zile,
Daca zeii t-e favoreaza, iar daca aduci cu tine o mare si buna cina
Nu fara o frumoasa fata si vin si intelepciune si rasul tau tare.
Daca aduci aceste lucruri, spun eu, dragutule
O s-a cinezi bine; pentru ca portofelul meu este plin de panze de paianjeni.
Dar ca rasplata, o s-a primesti dragoste pura de orice care este mai dulce sau elegant:
Pentru ca o s-a iti dau parfum, care Venusii si Cupizii I-au dar fetelei mele,
Care, cand il mirosi, ii vei intreba pe zei, Fabullus
S-a t-e faca un nas tot.

Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale et omnibus cachinnis.
Haec si, inquam, attuleris, venuste noster,
cenabis bene; nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.
Sed contra accipies meros amores,
seu quid suavius elegantiusve est:
nam unguentum dabo, quod meae puellae
donarunt Veneres Cupidinesque;
quod tu cum olfacies, deos rogabis
totum ut te faciant, Fabulle, nasum.