При муже Лесбия честит меня и кроет.
Болвану - в радость. Невдомёк тебе, осёл:
когда б забыла и оставила в покое
моё бы имя - исцелилась бы от зол.
Она ж пока меня ругает, оскорбляет,
не только вспоминает обо мне -
нет, много хуже: речью ярость распаляя,
она ещё горит в моём огне.

Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit:
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret,
sana esset: nunc quod gannit et obloquitur,
non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,
irata est. hoc est, uritur et loquitur.