Привет тебе, дева. Нечёрные очи,
немаленький нос, неизящные ноги,
недлинные пальцы, нечищенный рот,
язык непослушный - лепечет, что хочет:
изысканных слов не дождётся убогий
любовник твой, дева, формийский банкрот.
Тебя ли провинция с Лесбией милой
равняет? О, век неразумный, постылый!

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani,
ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!