Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam
assidue, verum dispeream nisi amo.

Lesbia always talks bad to me nor is she ever silent
about me: Lesbia is loving me, if not, I may be destroyed.
By what sign? Because they are the same signs: I am showing her
disapproval constantly, I am lost if I do not love.