Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec desistere amare, omnia si facias.

To this point here my mind has been dragged down, Lesbia, by your fault
And so by its own devotion the mind itself has destroyed itself,
As now it is not possible to respect you, if you should become very good,
Nor is it able to stop loving you, even if you should do every bad thing.