| |
| Author | Message | | | Posted on Sat Feb 17, 2018 00:27:21 | |
| | Somos moços e moças
Com pia fé em Diana
Moços e moças fiéis
Que Diana mui celebram.
Ó de Latona filha,
Progênie do grande Jove,
Que a mãe ao pé duma oliveira
Deixou na ilha de Délos,
Para que deusa fosses
Dos bosques, das verdes matas
Dos recessos das florestas
E dos rios tacitifluos.
Tens tu o nome de Lucina
Juno para as moças prenhes
Trvia te chamam e luz
Da lua que é abastardada.
Tu, deusa, do ano o curso
De mês em mês dirigindo
Enches de grãos os celeiros
Dos rústicos camponeses.
Ó deusa que sejas santa
Com o nome que te aprouver,
E ,como a Rômulo, a nós
Sorri e of'rece os teu apoio.
| |
| | | Posted at Sat Feb 17, 2018 00:33:02 | Quote |
| | Na antepenúltima linha leia-se: co nome que te aprouver.
E na última: E oferece o teu apoio. | |
| | | Posted at Sat Feb 17, 2018 00:36:49 | Quote |
| | | Melhor ainda: que nada se mude. Jogue a tradução fora como está. | |
|
|
|
|
