| | Posted on Fri Feb 19, 2010 22:10:13 | |
| | O welch lustige, spaĆÅøige Geschichte, mein Cato! Deiner Ohren wĆĀ¼rdig und deines GelĆĀ¤chters. Lache, mein Cato, so herzlich, wie du deinen Catull liebst. Die Geschichte ist zu lustig und spaĆÅøig! Ich erwischte gerade ein BĆĀ¼bchen, das ein MĆĀ¤dchen heftig stieĆÅø. Den hab ich - mĆĀ¶ge es Diona gefallen! - in einem Zuge*** mit meinem Steifen durchbohrt.
*** 7 doppeldeutig
a) prĆ
ĀtĆālĆ
Ā 'mit einem Zuge' (so im WĆĀ¶rterbuch)
b) prĆ
Ā tĆālĆ
Ā 'an Lanzes statt' = statt mit einer Lanze
5-6 wĆĀ¶rtlich: ich erwischte gerade ein ein MĆĀ¤dchen heftig stoĆÅøendes BĆĀ¼bchen (Partizi PrĆĀ¤sens Aktiv Akkusativ]
| |
|
