|  | 
  
  | 
 
 
 | Author | Message |  |  | | | Posted on Sun May 22, 2005 02:47:17 |  | 
 |  |  |  | In line 3 the plain Latin version of Carmen 4 has 
 neque ullus natantis impetum trabis
 
 but the scanned version of Carmen 4 has
 
 neque ullius natantis impetum trabis
 
 Which is right? Ullus or ullius? Ullus doesn't seem to agree with anything, so ullius seems more likely.
 |  |  |  |  |  | Bingley | 
 |  |  | | | Posted at Mon May 07, 2007 15:45:30 | Quote | 
 |  |  |  | My Latin textbook says "ullius". |  |  | 
 |  |  | | | Posted at Tue May 15, 2007 01:19:45 | Quote | 
 |  |  |  | Ok, I have changed the "ullus" to "ullius". Thanks. |  |  |  |  |  | Site manager  | 
 | 
 |  |  |