Al tierno poeta, a mi compañero, a Cecilio, querría, papiro, que le digas que venga a Verona, dejando atrás las murallas de la Nueva Como y las riberas del Lario. Pues quiero que conozca ciertas reflexiones de un amigo suyo y mío. Por eso, si se aviva , devorará el camino, aunque una radiante muchacha lo reclame mientras se él se aleja, y echándoles ambas manos al cuello le suplique que se quede, la que ahora, si mi información es verdadera, se muere por él a causa de un amor desenfrenado. Pues en el momento que leyó La Señora del Díndimo iniciada, desde entonces, el fuego la abraza a la pobrecita hasta la medula. Te perdono, niña más sabia que la Musa Saphica : en efecto, la Magna Mater fue iniciada de un modo digno de Venus por Cecilio.

Poetae tenero, meo sodali,
velim Caecilio, papyre, dicas
Veronam veniat, Novi relinquens
Comi moenia Lariumque litus:
nam quasdam volo cogitationes
amici accipiat sui meique.
Quare, si sapiet, viam vorabit,
quamvis candida milies puella
euntum revocet, manusque collo
ambas iniciens roget morari.
Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,
illum deperit impotente amore:
nam quo tempore legit incohatum
Dindymi dominam, ex eo misellae
ignes interiorem edunt medullam.
Ignosco tibi, Sapphica puella
musa doctior: est enim venuste
Magna Caecilio incohata mater.