LLego, hermano, conducido a través de muchos pueblos y muchas olas
a estas tristes honras fúnebres,
para obsequiarte con el último regalo de la muerte
y para dirigir la ceniza en vano a la ceniza muda,
puesto que la fortuna te ha apartado de mí.
¡Ay!, pobre hermano, indignamente apartado de mí.
Ahora, mientras tanto, no obstante, recibe estas cosas que nos fueron legadas por la antigua
costumbre de nuestros padres como triste obsequio para los funerales,
bañados abundantemente por el llanto fraterno.
Y para siempre, hermano, hola y adiós.

Multas per gentes et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum.
Heu miser indigne frater adempte mihi,
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, ave atque vale.