Asnjë grua tjetër, s'ka mundur ta shohë veten kaq ëmbëlsisht, të dashuruar sa ç'ke qënë Ti prej meje, O Lezbi im ! Asnjëherë besa e dhënë, s’ka qënë ruajtur kaq rreptësisht, sa ç'kanë qënë kështu për mua, betimet tona të dashurisë.

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea est.
Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.