Furius, shtëpiza juaj e fushave nuk ua kthen faqen
as erërave të Austerit e as atyre të Favoniusit,
as atyre të mizorit Borée e as atyre të Aphéliote,
por është hipotekuar për pesëmbëdhjetë mijë e dyqind sesterca (monedhe romake).
Oh ! Erë e tmerrshme ! Oh ! Çfarë gjëme !

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horribilem atque pestilentem!