| |
| Author | Message | | | Posted on Wed Feb 23, 2005 03:52:36 | |
| | Hola, chica sin pequeña nariz,
Ni pedes bonitos, ni ojos negros
Ni dedos largos, ni labios secos,
Claro ni una lengua elegante.
Amiga del quiebro de Formiae,
Tu ciudad te cuenta eres linda?
Eres comparado con nuestra Lesbia?
¡O, siglo loco y áspero!
--
Soy solo un estudiante, asi si no es perfecto, lo siento. Pero, hice el mejor que puedo. | |
| | | Posted at Wed Feb 23, 2005 03:54:23 | Quote |
| | | Quote: | | | | | Hola, chica sin pequeña nariz,
Ni pedes bonitos, ni ojos negros
Ni dedos largos, ni labios secos,
Claro ni una lengua elegante.
Amiga del quiebro de Formiae,
Tu ciudad te cuenta eres linda?
Eres comparado con nuestra Lesbia?
¡O, siglo loco y áspero!
--
Soy solo un estudiante, asi si no es perfecto, lo siento. Pero, hice el mejor que puedo. |
Sorry, forgot to say "Translated into Spanish by Andrew Favs" | |
| | | Posted at Mon Feb 28, 2005 19:44:34 | Quote |
| | Hi Andrew, thanks for your Spanish translation! I've added it to the collection... If you have any more, please post them  | |  | Site manager  |
| | | Posted at Sat Sep 16, 2017 05:30:18 | Quote |
| | Salve,ó moceta do nariz de Homero
que o pé belo não tens, nem negros olhos,
tens dedos curtos, boca salivosa,
e lÃngua que carece de elegância.
ó Amiga do nojento Formiano,
o vilarejo julga-te bonita?
compara porventura TECUM Lésbia?
Ò século de burros tagarelas! | |
|
|
|
|
