Utan lögn kan ingen kvinna finna kärlek större,
än den jag gav till Lesbia

Utan like var den trohet, i något slags förbund
som den, från min sida, i min kärlek till dig

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea est.
Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.