|
Carmen 101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mnoge sam narode i mnoge pucine presao morske,
da se, brate, tuznim cinom od te oprostim,
da poslednjim darom ti mile seni darujem,
i bar nemom pepelu se uzalud obratim;
kad je vec sudba htela da te od mene otme,
nesrecni brate moj, od mene te otrgne!
Ipak sad primi, sto obicaj otaca trazi,
poslednju pocast na grobu, za pokoj i mir,
primi, mnogim suzama bratskim natopljenu!
Sad vecan ti mir, brate, za uvek zbogom!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multas per gentes et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum.
Heu miser indigne frater adempte mihi,
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, ave atque vale.
|
|
|
|
|
Do you see a typo? Do you have a translation? Send me your comments! |
|
| |