Welcome
Who is Catullus?   Links
Catullus Forum   Search Translations
 

  Available Scanned translations:  
 
1 2 2b 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90 91 92 93 94 95 95b 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114 115 116
 

 Available languages: 
 
Latin
Afrikaans   Albanian   Arabic
Brazilian Port.   Bulgarian   Castellano
Catalan   Chinese   Croatian
Czech   Danish   Dutch
English   Esperanto   Estonian
Finnish   French   Frisian
German   Greek   Gronings
Hebrew   Hindi   Hungarian
Interlingua   Irish   Italian
Japanese   Korean   Limburgs
Norwegian   Persian   Polish
Portuguese   Rioplatense   Romanian
Russian   Scanned   Serbian
Spanish   Swedish   Telugu
Turkish   Ukrainian   Vercellese
Welsh  
 

 Gaius Valerius Catullus     
About Me
Send a Reaction
Read Reactions
 

 
Carmen 6
In   by  Catullus.
Flāuī dēlĭcĭās tŭās Cătūllō
nī sīnt īllĕpĭdae ātque ĭnēlĕgāntēs
uēllēs dīcĕrĕ. nēc tăcērĕ pōssēs.
uērūm nēscĭŏ quīd fĕbrīcŭlōsī
scōrtī dīlĭgĭs. hōc pŭdēt fătērī.
nām tē nōn uĭdŭās iăcērĕ nōctēs
nēquīquām. tăcĭtūm cŭbīlĕ clāmăt
sērtīs āc Sÿrĭō frăgrāns ŏlīuō.
pūluīnūsquĕ. pĕraēque. ĕt hīc ĕt īllĕ
āttrītūs. trĕmŭlīquĕ quāssă lēctī.
ārgūtātĭo. ĭnāmbŭlātĭōquĕ.
nām ĭbĭ stāt. pŭdēt nĭhīl tăcērĕ.
cūr nōn tām lătĕra ēcfŭtūtă pāndās
nī tū quīd făcĭās ĭnēptĭārŭm.
quārē quīdquĭd hăbēs bŏnī mălīquĕ
dīc nōbīs. uŏlŏ te āc tŭōs ămōrēs
ād caēlūm lĕpĭdō uŏcārĕ uērsū.
In   by  Catullus.
Flavi, delicias tuas Catullo,
ni sint illepidae atque inelegantes,
velles dicere nec tacere posses.
Verum nescio quid febriculosi
scorti diligis: hoc pudet fateri.
Nam te non viduas iacere noctes
nequiquam tacitum cubile clamat
sertis ac Syrio fragrans olivo,
pulvinusque peraeque et hic et ille
attritus, tremulique quassa lecti
argutatio inambulatioque.
Nam ibi stat. Pudet nihil tacere.
Cur? Non tam latera ecfututa pandas,
ni tu quid facias ineptiarum.
Quare, quidquid habes boni malique,
dic nobis. Volo te ac tuos amores
ad caelum lepido vocare versu.
Do you see a typo? Do you have a translation? Send me your comments!
 


  copyright 1995-2013 by Rudy Negenborn