Slutte å ønske å ha rett til alt fra alle
eller å tenke at folk er i stand til å være takknemlig.
Ting blir aldri verdsatt, det er forgjeves
å handle med godhet, tvert imot: det blir slitsomt og skadelig;
slikt er det for meg når den som gir meg mest smerte
er den som betrakter meg som hans eneste venn her i livet.

Desine de quoquam quicquam bene velle mereri
aut aliquem fieri posse putare pium.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benigne
prodest, immo etiam taedet obestque magis;
ut mihi, quem nemo gravius nec acerbius urget,
quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit.