| | Posted on Mon Sep 24, 2018 11:34:57 | |
| | Σε ποιόν δωÏίζω αυτό εδώ το κομψό, καινοÏÏιο βιβλιαÏάκι,
που Ï€Ïόσφατα Îχει γυαλιστεί με ελαφÏόπετÏα αδÏή;
ΚοÏνήλιε, σε σÎνα: διότι ÎµÏƒÏ Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ…ÎµÏ‚
ότι οι αεÏολογίες μου Îχουν κάποια αξία,
και μάλιστα όταν ÎµÏƒÏ (ο Îνας και μοναδικός στους ΙταλοÏÏ‚) τόλμησες
να ξετυλίξεις ολόκληÏο το παÏελθόν σε Ï„Ïεις κυλίνδÏους,
πεÏισποÏδαστους, μα τον Δία, και πολυδουλεμÎνους.
ΠάÏε λοιπόν αυτό το βιβλιαÏάκι ÏŒ,τι κι αν είναι
και ÏŒ,τι και αν αξίζει· και μακάÏι, Ï€Ïοστάτιδά μου παÏθÎνα,
να κÏατήσει πεÏισσότεÏο από μια γενιά. 10
(transl. Sophia Papaioannou) | |  | Sophia Papaioannou
Professor of Latin Literature
Faculty of Philology, Department of Classics,
The National and Kapodistrian University of Athens |
|
