Ingen kvinne kan påstå å ha blitt elsket
så høyt som min Lesbia var elsket av meg.
Troen var aldri så sterkt holdt i noen pakt
som den var, fra min side, i min kjærlighet for deg.

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea est.
Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.