Se, Lesbia, hvilken tilstand mitt sinn har sunket til på grunn av din skyld
og av min total hengivenhet:
jeg kan ikke lenger elske deg, om du skulle oppføre deg pent,
eller la være å elske deg om du skulle gjøre det verste.

Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec desistere amare, omnia si facias.