Min kvinne sier at hun vil ikke gifte seg med noen andre
enn meg, ikke om selveste Jupiter skulle fri.
Det sier hun, med det en kvinne sier til elskeren hennes i lidenskapens øyeblikket
kan like godt skrives på luften eller rennende vann.

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.