Ameana, den velbrukte prostituerte
forlangte det hele av 1000 kroner av meg,
ja, jenta med den stygge nese,
hun som er venner med fyren som skylder Formianus en formue.
Fort, pikens familie,
samle alle venner og leger:
hun har mistet forstanden!
Har hun aldri spurt speilet hvor mye hun egentlig er verd?

Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
Propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.