Con ninguno –dice mi amada– quisiera unirse
más que conmigo, aunque el mismo Júpiter se lo implorara.
Dice; pero aquello que la mujer susurra al amante apasionado,
conviene escribirlo en el viento y la corriente del agua.

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.