Welcome
Who is Catullus?  Links
Catullus Forum   Search Translations
 


  Available languages:  
 
Latin
Afrikaans   Albanian   Arabic
Brazilian Port.   Bulgarian   Castellano
Catalan   Chinese   Croatian
Czech   Danish   Dutch
English   Esperanto   Estonian
Finnish   French   Frisian
German   Greek   Gronings
Hebrew   Hindi   Hungarian
Interlingua   Irish   Italian
Japanese   Korean   Limburgs
Norwegian   Persian   Polish
Portuguese   Rioplatense   Romanian
Russian   Scanned   Serbian
Spanish   Swedish   Telugu
Turkish   Ukrainian   Vercellese
Welsh  
 

  Gaius Valerius Catullus     
About Me
Send a Reaction
Read Reactions
 

 
Catullus Forum

Main  ::  Translations - all  ::  Português  (Carmen 100)

<<  •  >>

AuthorMessage
Guest
Posted on Tue Apr 03, 2018 19:28:18  
Dos jovens veronenses duas flores
Um Célio, o outro Quinto, ambos perecem
De amor: este Alfilena aquele Alfíleno
(Irmãos um d'outro) ama sociedade
Mui bela e doce é esta realmente.
Quem deles mais terá o favor de mim?
Tu, Célio, certamente, pois nem fogo
A amizade devora tua e minha,
Quando os ossos me ardem de paixão.
Sejas então feliz, no amor pod'roso!


Guest
Posted at Tue Apr 03, 2018 19:31:27  Quote
Ponha-se vírgula entre "ama" e "sociedade".
 


  � copyright 1995-2010 by Rudy Negenborn
   Nedstat