Welcome
Who is Catullus?  Links
Catullus Forum   Search Translations
 


  Available languages:  
 
Latin
Afrikaans   Albanian   Arabic
Brazilian Port.   Bulgarian   Castellano
Catalan   Chinese   Croatian
Czech   Danish   Dutch
English   Esperanto   Estonian
Finnish   French   Frisian
German   Greek   Gronings
Hebrew   Hindi   Hungarian
Interlingua   Irish   Italian
Japanese   Korean   Limburgs
Norwegian   Persian   Polish
Portuguese   Rioplatense   Romanian
Russian   Scanned   Serbian
Spanish   Swedish   Telugu
Turkish   Ukrainian   Vercellese
Welsh  
 

  Gaius Valerius Catullus     
About Me
Send a Reaction
Read Reactions
 

 
Catullus Forum

Main  ::  Translations - all  ::  Interesting piece of textual history (Carmen 72)

<<  •  >>

AuthorMessage
Guest
Posted on Sun Mar 26, 2017 03:31:17  
I happen to possess a very old (16th century) printing of Catullus. What I found interesting is that back then the famous "Odi et amo" was not considered a separate Carmen on its own, but was added as closing lines to Carmen 72. And when you read it like that, it fits very nicely, doesn't it?
Chris Weimer
Posted at Sun Mar 26, 2017 17:42:05  Quote
Quote:
  I happen to possess a very old (16th century) printing of Catullus. What I found interesting is that back then the famous "Odi et amo" was not considered a separate Carmen on its own, but was added as closing lines to Carmen 72. And when you read it like that, it fits very nicely, doesn't it?

That is interesting, and neither Mynors nor Thomson mention it in their editions. Thomson does point out that if you read it with 72 and 75 both, you can a more and more condensed poem each time. Specifically, count the lines: 8, 4, 2.
 


  � copyright 1995-2010 by Rudy Negenborn
   Nedstat