Welcome
Who is Catullus?  Links
Catullus Forum   Search Translations
 


  Available languages:  
 
Latin
Afrikaans   Albanian   Arabic
Brazilian Port.   Bulgarian   Castellano
Catalan   Chinese   Croatian
Czech   Danish   Dutch
English   Esperanto   Estonian
Finnish   French   Frisian
German   Greek   Gronings
Hebrew   Hindi   Hungarian
Interlingua   Irish   Italian
Japanese   Korean   Limburgs
Norwegian   Persian   Polish
Portuguese   Rioplatense   Romanian
Russian   Scanned   Serbian
Spanish   Swedish   Telugu
Turkish   Ukrainian   Vercellese
Welsh  
 

  Gaius Valerius Catullus     
About Me
Send a Reaction
Read Reactions
 

 
Catullus Forum

Main  ::  Translations - all  ::  Catullus 1 translated in Greek (Carmen 1)

<<  •  >>

AuthorMessage
psophia
Posted on Mon Sep 24, 2018 11:34:57  
Σε ποιόν δωρίζω αυτό εδώ το κομψό, καινούριο βιβλιαράκι,
που πρόσφατα έχει γυαλιστεί με ελαφρόπετρα αδρή;
Κορνήλιε, σε σένα: διότι εσύ πίστευες
ότι οι αερολογίες μου έχουν κάποια αξία,
και μάλιστα όταν εσύ (ο ένας και μοναδικός στους Ιταλούς) τόλμησες
να ξετυλίξεις ολόκληρο το παρελθόν σε τρεις κυλίνδρους,
περισπούδαστους, μα τον Δία, και πολυδουλεμένους.
Πάρε λοιπόν αυτό το βιβλιαράκι ό,τι κι αν είναι
και ό,τι και αν αξίζει· και μακάρι, προστάτιδά μου παρθένα,
να κρατήσει περισσότερο από μια γενιά. 10

(transl. Sophia Papaioannou)
Sophia Papaioannou
Professor of Latin Literature
Faculty of Philology, Department of Classics,
The National and Kapodistrian University of Athens
 


  � copyright 1995-2010 by Rudy Negenborn
   Nedstat