Chidiyah, joh mere ladki ka lajawaab hai,
jis ke saath us ka kheelna tha, jis ko woh apne
godhi mein rakhte thi, jis ko woh apne ungaali deh ti thi,
thoda sa kaat ne ke liye. Jab bhi mere apne liye main karta tha,
kuch masaak aur us ka dard ka ailaan karta tha.
Main soch ta hoon, to tab uska bhaari pyaar chup ho jyae,
Kaash main tumse khel sakta tha, tumhare to bahut kareeb sei
janoon, aur tumhara dimaag ka boojh kuch kam karoon.

Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid lubet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum gravis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi levare curas!