Moi wichie.
Doe hest ja 'n lelke neuze, en lelke vout'n,
hest gain klaine zwaarde oogn, gain lange vingers,
gain dreuge lip'n, en pratst in roege toal.
Zeg'n ze op 't plattelaand dat doe 'n nuver ding bist?
Vergeliekt 't volk die mit mien Lesbia?
O onwieze en lebbege tied!

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani,
ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!