|
| |
|
|
|
| |
Available Welsh translations: |
|
|
| |
|
|
|
| |
Available languages: |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Gaius Valerius Catullus |
|
|
|
|
| |
| Author | Message | | | Posted on Sat Feb 20, 2010 13:32:13 | |
| | 1 Ō rēm rīdĭcŭlām Cătō_ēt iŏcōsăm
2 dignāmque_aūrĭbus ēt tuō căchinnō!
3 rīdĕ quidquid amās Cătō Cătūllum:
4 rēs ēst rīdĭcŭlă_ēt nĭmīs iŏcōsă
5 dēprēndī mŏdŏ pūpŭlūm pŭēllaē
6 trūsāntem_hūnc ĕgŏ sī plācēt Dĭōnaē
7a) tēlō rĭgĭdā mĕā cĕcīdī.
7b) prō tēlō rĭgĭdā mĕā cĕcīdī.
7 significatio anceps
| |
| | | Posted at Sat Feb 20, 2010 13:54:34 | Quote |
| | metrum quantitativum quo Catullus utitur est hendecasyllabum vel phalaeceum cuius schema est ut sequitur:
¯ longa (syllaba)
˘ brevis (syllaba)
x = (syllaba) anceps, sc. longa aut brevis
˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ x
vel ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ x
vel ¯ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ x
cuī dōnō lĕpĭdūm nŏuūm lĭbēllŭm
iambus ˘ ¯
trocheus ¯ ˘
spondeus ¯ ¯
choriambus ¯ ˘ ˘ ¯
bacchéus ˘ ¯ ¯
in hendecassilabo ultima syllaba anceps est, sc. longa aut brevis
¯ syllaba anceps
˘
LVI. Ō rēm rīdĭcŭlām
1 ō rēm rīdĭcŭlām Cătō ēt iŏcōsăm
2 dignām queaūrĭbus ēt tuō căchinnō!
3 rīdĕ quidquid amās Cătō Cătūllum:
4 rēs ēst rīdĭcŭlă ēt nĭmīs iŏcōsă
5 dēprēndī mŏdŏ pūpŭlūm pŭēllaē
6 trūsāntemhūnc ĕgŏ sī plācēt Dĭōnaē
7 prōtēlō rĭgĭdā mĕā cĕcīdī.
aut
7 prōtēlō rĭgĭdā mĕā cĕcīdī
| |
|
|
|
|
|
