Ma par piazì,se 't dùma nén fastìdi,
tam mùsti andùa l'è che tat vè scòndi.Iùma ciarcàti daspartüt,al camp,al circo,an tüti i librerìi e fin'a iù entrà 'ntal témpio 'd Giòve 'n Campidòlio.'nsla spasigiàda al curs dal gran Pompéo iù farmà,'s pöl dì,tüti i fümèli,cùli che 'n fàcia i dìzu che ia stan e tüti lur i fàva sa dumànda:'O bèli màti,iéi pa vist Camério'.L'è stài iün'a che durvéndsi 'l vèsti l'è mustàmi patanü la stòmi.'Tlu tén-am dis-chi al càud,an mès al tëti'.O che fadìga,àut che culi d'Ercole.Nanc se mi i füisa cul guardiàn la 'd Créta o 'l Làdao o 'l Pèrsio da i àli ai pé,velòce mè la cùbia ad cavài bianc che iàva 'l Rézo,o mè tüti cui che i àli agl' iàn ai pé o dré la schén'a.Tam féisi,vàrda,parzuné i vént e tam iu déisi ligà sü bén strët par fèmi,apunto 's dis,'ndè fort mè' 'l vént,prìma 'm santrìa fin'a fòndi i os e rivè na strachìzia 'ndrén la miùla,cascrìa bèli mort sénsa truvèti.Ma 't völi pròpi scòndti e fè 'l presiùs?e dìlu,no? a i amìs andùa 't vè.Pàrla na vòlta ciar,fòra di dént.'S pàrla di na fìa biànca mè 'l lat,a tén'i,mè 't fè ti,sarà la bùca,as pèrd al püsè bèl dal giög d'amùr.Fin'a a Vénere ai pias a fè 'd paròli.Padròn sémp,se 't völi da fè cuzì,ma 'm racumànd làsmi nén fòra mi.

Oramus, si forte non molestum est,
demonstres ubi sint tuae tenebrae.
Te Campo quaesivimus minore,
te in Circo, te in omnibus libellis,
te in templo summi Iovis sacrato.
In Magni simul ambulatione
femellas omnes, amice, prendi,
quas vultu vidi tamen sereno.
Avelte, sic ipse flagitabam,
Camerium mihi pessimae puellae.
Quaedam inquit, nudum reduc...
'en hic in roseis latet papillis.'
Sed te iam ferre Herculi labos est;
tanto te in fastu negas, amice.
Dic nobis ubi sis futurus, ede
audacter, committe, crede luci.
Nunc te lacteolae tenent puellae?
Si linguam clauso tenes in ore,
fructus proicies amoris omnes.
Verbosa gaudet Venus loquella.
Vel, si vis, licet obseres palatum,
dum vestri sim particeps amoris.