Surely a lioness from the African mountains
or barking Scylla didn't beget you from the lowest part of her loins,
you of such pitiless, vile spirit that you hold in contempt
the voice of a supplicant in his last and final despair,
ah, you of too cruel heart?