Passarinho, que és o prazer de minha amante,
Com que ela brinca, equilibrando-o em seus joelhos,
A cujo desejoso bico ela oferece o dedo, alvo de suas
Bicadas maldosas – não sei bem por que isto me faz
Imenso prazer, a menos que seja talvez por ver que
Brincar contigo a reconforta de suas mil tristezas e que
Isto ajuda a dissipar seus, por vezes, excessivos ardores.
Ó pudera eu brincar assim contigo, passarinho,
E destarte aplacar as tristes angústias de meu coração.