A quem dedicarei este encantador livrinho
Recém polido com o seco pó de pedra-pomes?
A ti, Cornélio, que te acostumaste a achar
Que meus escritos eram algo de peso
Quero que sejas tu, tu somente,
Tu que ousaste abarcar toda a era da Itália em três rolos
Eruditos, por Júpiter, e pesados de carregar!
Por isto, recebe este livrinho, pelo que valha,
E se dele gostar, ó virgem padroeira, que ele dure,
Mais que uma duradoura geração.